Amélioration UX - double format

Hello, en faisant le tour sur CFA Mederic, avec l'utilisation d'OO + LO, je me demandais s'il était possible techniquement de changer le nom des options lorsqu'on édite un nouveau document ?

L'idée étant de différencier explicitement dans le titre "Document" = .docx et "Nouveau Document" = .odt genre avec : "Document Word" & "Document OpenOffice" ou "Document .doc" & "Document .odt"